Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah!
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Aura besar Naraku menghilang ke arah kerbau-harimau.
Lalu, muncul mahluk misterius, bukan manusia maupun siluman.
Pertempuran baru akan segera dimulai.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
"Serangan terhadap Suku Siluman Serigala."
Kerbau-harimau ke arah sini.
Aura jahat yang besar itu terbang ke arah kerbau-harimau.
Tampaknya tak salah lagi aura itu milik Naraku.
Sialan, Naraku itu!
Ke mana dia menghilang?
Dia mungkin bersembunyi karena kau menerobos perisainya.
Tapi kita bicara tentang Naraku.
Tidak mungkin hanya itu.
Mungkin!
Ada apa, Inuyasha?
Mungkin Naraku
memancing kita ke arah aura jahatnya dan telah memasang perangkat!
Perangkap?
Dia memasang banyak perangkat sampai sekarang.
Jika kita terus mengejar dan mendekati Naraku,
apa dia akan melakukan sesuatu?
Tapi apa yang menunggu kita?
Para siluman itu melarikan diri.
Seperti dugaanku, aroma ini…
Ketua, sarang kita di lembah telah dihancurkan.
Ruang bawah tanah kita juga dirusak.
Dia melahap semua yang dilihatnya.
Separuh dari siluman di gunung telah menjadi mangsanya.
Taring dan cakar kami tak mempan.
Kita butuh Pecahan Bola Empat Arwah untuk melawannya!
Kakek! Dia mendekat!
Jadi, dia makan semua yang ada di gunung
dan telah turun ke bawah?
Kawan-kawan kita telah dimakannya!
Hanya Koga yang bisa menghadapinya!
Berengsek!
Andaikan Ayame bisa menyeretnya dan membawanya pulang!
- Gergasi! - Lari!
Kita akan dimakan!
Kakek! Kita harus berpencar!
Mengapa siluman itu menyerang kita?
Mereka lapar karena mangsa di hutan telah dimakan gergasi.
Sial! Sebelum gergasi itu memakan kita, kita menjadi makanan siluman?
Kurang ajar…
Semuanya, cepat seberangi sungai!
Bagaimana gergasi itu bisa turun gunung begitu cepat?
Aura besar terbang lewat sini?
Daerah ini ramai membicarakan itu.
Tapi aura itu sudah lenyap.
Lenyap?
- Di mana? - Tidak ada yang tahu.
Sungai ini berasal dari pegunungan di utara.
Kita sudah dekat dengan Ayame dan Ketua.
Ayame bilang gergasi telah datang dan semua orang takut.
Jadi, dia datang untuk membawaku kembali,
tapi aku mengusirnya.
Aku punya firasat buruk.
Darah!
- Ketua Suku! - Kakek!
Maaf.
Aku cuma sedikit lelah.
Kakek! Bertahanlah!
Mereka semakin mendekat!
Aku akan menjadi umpan dan menarik perhatian para siluman itu.
Cepatlah lari selama waktu itu.
Tapi kalau begitu, Anda akan…
Lindungi Ketua Desa dan temukan Koga.
Dan kalahkan gergasi itu!
Jangan khawatir!
Aku tak akan terbunuh oleh siluman kecil!
Ketua!
Tidak, Ketua!
Kembalilah!
Ketua!
Itu tak mungkin!
Anda juga terluka!
Ayo pergi, Ayame.
Kita tak boleh berlama-lama.
Kita harus menghormati keinginan Ketua.
Siluman berengsek!
Koga!
Maaf. Apa kau dari Suku Siluman Serigala?
Kakek, bisakah Anda bicara?
Kau menyelamatkanku, tapi kurasa lukaku sudah tak tertolong.
Kakek, bukankah Anda ketua dari Pegunungan Utara?
Ayame datang untuk menjemput Koga belum lama ini.
Koga? Apa Koga ada di sini?
Aku Koga.
Aku senang bisa bertemu denganmu, Koga.
Kami melarikan diri dari wilayah kami dan turun dari Pegunungan Utara.
Siluman-siluman itu sama.
Melarikan diri? Dari apa?
- Momok. - Momok?
Momok itu datang dari luar perbatasan utara kami.
Ia bukan siluman, bukan juga manusia,
tapi tubuhnya berbau mayat dan tanah kuburan.
Lalu mahluk itu mulai memakan siluman di dekatnya.
Apa yang harus kita lakukan, Koga?
- Aku pergi. - Untuk menemukan momok itu?
Bukankah kita sedang mencari Naraku?
Ini bukan urusan kita.
Karena itulah kita akan pastikan keadaan.
Saudara kita dibantai. Mana bisa mengabaikannya?
Lagi pula, Anak Anjing sedang menuju ke sini.
Inuyasha?
Aku yakin dengan aroma ini.
Aku tak ingin dia mengalahkannya lebih dahulu.
Ayo pergi!
Tunggu. Koga!
Aroma serigala!
Serigala?
Aroma ini, Koga pasti lewat sini!
Apa Koga juga menuju arah kerbau-harimau?
Aku penarasan apakah dia menemukan suatu petunjuk.
Apa barusan kau mengatakan Koga?
Suara itu!
Kau…
Ayame!
Benar!
Dia gadis Siluman Serigala yang membenci Kagome.
- Ini! - Apa maksudmu "ini"?
Terima kasih.
Bukankah kau kembali ke Pegunungan Utara?
Memang, tapi…
Tapi?
Ada gergasi datang, jadi kami lari.
Gergasi?
Gergasi yang memakan siluman.
Gergasi yang memakan siluman?
Guru, kita harus mencapai gunung atau kita akan tidur di tempat terbuka?
Bukankah sebaiknya kita kembali ke desa dan mencari penginapan?
Kenapa kau penakut sekali? Ayo lanjutkan!
Aku dengar akhir-akhir ini, ada gergasi raksasa muncul di daerah ini.
Omong kosong!
Aku akan mengusir siluman apa pun dengan kekuatan spiritualku.
Siluman memakan siluman lain!
Guru! Cepat, gunakan kekuatanmu!
Namu ami…
Percuma!
Guru!
Momok?
Mungkin itu bukan manusia atau siluman.
Dia datang dari timur laut.
Timur laut?
Dari arah kerbau-harimau.
Dalam waktu singkat, dia melahap siluman,
roh, dan monster yang tinggal di gunung.
Kemudian turun ke wilayah kami.
Banyak teman kami yang dimangsa.
Siluman Serigala bukanlah suku yang lemah, kan?
Makhluk itu seukuran gunung kecil.
Apa ada gergasi seperti itu?
Konon sejak dahulu, orang mati yang membawa dendam
dan tak pernah melepaskan kebencian mereka menjadi gergasi.
Siapa yang mampu membangkitkan gergasi
yang suka melahap siluman?
Itu pasti dia.
Naraku?
Aku harus pergi membawa Ketua Suku dan Siluman Serigala lain ke tempat aman.
Tapi…
Aku tahu.
Jika kami bertemu Koga,
kami akan memberitahunya bahwa kalian berhasil kabur. Jangan khawatir.
Kagome, terima kasih!
Hati-hati!
Jaga dirimu, Ayame!
Ingat! Momok itu berbau mayat dan tanah kuburan.
Tuan Kyokotsu.
Mereka sudah sangat dekat.
Yang membawa Pecahan Bola Empat Arwah.
Begitu, ya.
Sepadan untuk datang ke sini sebelum saudara-saudaraku.
Namamu Kohaku, kan?
Aku mau mengatakan kau boleh pergi.
Tapi aku juga mau pecahan di punggungmu!
Jangan macam-macam.
Rupanya aku diawasi, ya?
Baiklah. Aku masih ingin hidup.
Terutama setelah aku dibangkitkan.
Jangan sentuh serigalaku!
Apa kau orangnya,
yang punya pecahan Bola Empat Arwah?
Akan kuambil nyamamu dan pecahan itu.
- Lihat… - …tubuh besar itu!
Jadi, kau momoknya?
Seperti yang dikatakan Ketua Serigala.
Baumu busuk!
Kau bukan manusia atau siluman!
Kau bau mayat dan tanah kuburan!
Jadi, aku masih berbau?
Padahal sudah cukup lama sejak aku bangkit dari kubur!
Dia tak mengedipkan mata!
Apakah dia hantu?
Aku harus makan lebih banyak dan menambah masa otot.
Kau di sana, yang berotot,
akan kuubah kau menjadi otot Kyokotsu!
Sialan, Bajingan Jelek!
Baumu juga penuh dengan kawan serigalaku!
Begitu rupanya.
Kakimu.
Kau punya Pecahan Bola Empat Arwah di kakimu.
Kyokotsu, katamu?
Kau ini mahluk apa?
Aku tak mencium aroma Naraku darinya.
Aku yakin dia tak lahir dari daging Naraku.
Aku ini mahluk apa, katamu?
Aku manusia, apa lagi?
Tidak mungkin!
Mustahil!
Jadi, kau manusia biasa yang bangkit lagi dari kubur?
Berkat Pecahan Bola Empat Arwah ini,
aku merasa jauh lebih baik daripada saat aku masih hidup!
Itu Pecahan Bola Empat Arwah asli!
Sialan! Bagaimana kau mendapatkan itu?
Kenapa kau tanya?
Lagi pula, kau hanya akan menjadi makananku!
Kau pikir bisa menangkapku dengan gerakan selambat itu?
Pengganggu sepertimu pantas dihajar.
Kau menyerang ke mana?
Serang dengan benar!
Meleset lagi!
Koga!
Manusia yang sudah mati tak seharusnya berlagak pintar!
Taktik yang sama tak akan mempan!
Akan kukirim kau kembali ke kuburanmu!
Kagome, lihat cahaya itu!
Itu cahaya Bola Empat Arwah!
Tapi cahaya yang sekuat itu…
Mungkinkah Naraku dan Koga bertarung?
Tapi aku tak mencium aroma Naraku.
Itu…
Cahaya Bola Empat Arwah!
Bola Empat Arwah!
Mungkinkah… Koga!
Koga!
Siapa yang kau pukul?
Dasar bajingan bodoh!
Dia berhasil!
Hebat!
Rasakan itu.
Kau pikir aku sudah kalah?
Berengsek!
Koga!
Koga! Awas!
Koga!
Sayang sekali. Aku akan melahapmu, bersama Pecahan Bola Empat Arwah!
Diam, Berengsek!
Tidak sakit.
Tamatlah kau!
Apa…
Pecahan Bola Empat Arwah milikku!
Koga!
Koga! Kau di mana?
Apa kau masih hidup?
Apa?
Saimyosho milik Naraku!
Jadi, yang memanipulasi Kyokotsu adalah Naraku!
Hanya tulang biasa.
Kurasa dia dihidupkan setelah ditanamkan Pecahan Bola Empat Arwah.
Terima kasih, Koga.
Kau membalaskan dendam kawan-kawanku.
Mereka bisa beristirahat dengan tenang.
Aura siluman Naraku menghilang ke arah kerbau-harimau.
Ya, itu yang dikatakan Kagome.
Begitu rupanya.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Kagome yang mengatakan itu.
Kagome, ya?
Jadi, Kyokotsu kalah?
Ya, Jakotsu.
Sial, dia bodoh.
Mau bagaimana lagi.
Dia yang paling lemah dari kami semua.
Jadi, dia seperti apa, Kohaku?
Lawanku, Inuyasha, apa dia benar-benar tampan?
Silakan pastikan sendiri.
Aku tak sabar untuk menemuimu, Inuyasha!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Tentara bayaran yang dibunuh karena tindakan tak manusiawi!
Kami bertemu pria yang mengendalikan pedang sabit
di dekat kuburan Pasukan Tujuh.
Bagaimana? Ini adalah pedang ular Jakotsu!
Bahkan saat ditangkis, itu memantul kembali seperti ular!
Sial! Aku tak tahu dari mana pendangnya akan muncul!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pasukan Tujuh, Dibangkitkan!"
Inuyasha, aku menginginkan telinga anjingmu yang lucu!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KYOKOTSU
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi